hostile takeover n
- oferta pública d’adquisició d’accions hostil f | OPA hostil f
Resultats de la cerca per a «hostile takeover»
Exemples d’ús (fonts externes)
hostile takeover bid n
- oferta pública d’adquisició d’accions hostil f | OPA hostil f
| Until now, Cadbury had dismissed Kraft’s hostile takeover offer of some as ’ridiculous’. | Fins ara, Cadbury havia rebutjat com a ’ridícula’ l’oferta d’adquisició hostil de Kraft, d’uns milions de lliures. |
| Font: AINA | |
| A hostile takeover bid is, on the contrary, one that does not enjoy said approval. | Una OPA hostil és, per contra, aquella que no gaudeix d’aquesta aprovació. |
| Font: AINA | |
| But is simply not true to state that the board of a company faced with a hostile takeover cannot take action or is obliged to remain neutral or passive. | Però no és cert, senzillament, que el consell d’administració d’una empresa que afronti una oferta hostil no pugui adoptar mesures o estigui obligada a romandre neutral o passiu. |
| Font: Europarl | |
| ’He then accused the conservatorship of arranging’ nothing more than a hostile takeover of our client for improper purposes. | ’ Després va acusar la curatela d’arreglar ’res més que una presa hostil del nostre client amb fins impropis. |
| Font: AINA | |
| According to the opinion of numerous industry analysts, Gas Natural’s hostile Takeover Bid (OPA) for Endesa will go ahead. | Segons l’opinió de nombrosos analistes del sector, l’Oferta Pública d’Adquisicions (OPA) hostil de Gas Natural a Endesa se’n sortirà. |
| Font: AINA | |
| It is crucial that company workers and their representatives are, at all stages of the process, properly informed and consulted about the potential effects of a hostile takeover bid on employment and on company restructuring. | És fonamental que els treballadors de les empreses i els seus representants estiguin adequadament informats en totes les fases del procés i se’ls consulti sobre els possibles efectes d’una oferta d’adquisició hostil en l’ocupació i la reestructuració de l’empresa. |
| Font: Europarl | |
| Finally, we condemn in the strongest terms the Commission’s decision to reprimand France on the grounds that it adopted decrees against hostile takeover bids in 11 sensitive and strategic sectors, particularly in relation to defence. | Finalment, condemnem enèrgicament la decisió de la Comissió d’expedientar a França perquè haver promulgat decrets contra ofertes d’adquisició hostils en onze sectors sensibles i estratègics, especialment en relació amb la defensa. |
| Font: Europarl | |
| He wanted to carry out a hostile takeover against his party and a media seduction operation aimed at the French and failed. | Va voler fer una OPA hostil contra el seu partit i una operació de seducció mediàtica destinada als francesos i va fracassar. |
| Font: AINA | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | Quan el confident de la persona que va dur a terme una adquisició hostil de l’empresa el va trair, va ser una mena de justícia retributiva. |
| Font: AINA | |
| Despite the excessive amount of time I spent working, my company suffered financial setbacks that provoked a hostile takeover - with no job security for me. | Tot i l’excessiva quantitat de temps que vaig passar treballant, la meva empresa va patir revessos financers que van provocar una adquisició hostil - sense seguretat laboral per a mi. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |